Оглавление
Телевидение
В конце 1990-х – начале 2000-х годов Хаммонд пришел на телевидение и дебютировал в дневных программах «Car File» и «Motorweek» на спутниковом канале Men & Motors. В каждом выпуске молодой ведущий рассказывал об автомобилях и стиле жизни настоящих мужчин и постепенно привыкал к атмосфере съемочной площадки, учился работать на камеру.
В 2002 году Ричард стал соведущим Джереми Кларксона и Джейсона Доу в обновленной версии автомобильного шоу «Top Gear». Поклонник технологического прогресса с энтузиазмом приступил к новой работе и с 1-го сезона продемонстрировал способности талантливого интервьюера, водителя и каскадера.
Ричард Хаммонд, Джереми Кларксон и Джеймс Мэй
В начале коллеги серьезно относились к Хаммонду, но, когда на смену Доу пришел британский журналист Джеймс Мэй, ситуация изменилась. Дело в том, что просматривая готовый материал, телеведущие заметили: маленький и щуплый Ричард (рост 168 см, вес 65 кг) весьма забавно смотрится на фоне высоких и широкоплечих мужчин.
Этот визуальный эффект послужил поводом для многочисленных шуток, и в итоге самый низкий участник программы получил прозвище Хомячок, закрепившееся за ним на все последующие годы телевизионной карьеры. В каждом выпуске Кларксон и Мэй отпускали остроты в адрес коллеги, жевавшего картон и отбеливавшего зубы, заставляли участвовать в экстравагантных опытах с транспортными средствами.
За 12 лет участия в программе Ричарду пришлось проверить, может ли машина двигаться на коровьем навозе и способен ли лимузин перепрыгнуть через участников торжественной церемонии бракосочетания. В одной из серий 2004 года Хаммонд под ударами искусственной молнии тестировал на прочность модель VW Golf V, а он затем играл в дорожную версию «Русской рулетки» и устанавливал мировой рекорд по количеству переворотов автомобиля на максимальной скорости.
https://youtube.com/watch?v=kNWqi6DO3WY
Ричард Хаммонд за рулем Alfa Romeo
К сожалению, эти и другие эксперименты не всегда были безопасными, и в 2006 году на съемках очередного эпизода «Top Gear» Ричард чуть не распрощался с жизнью во время аварии на бывшей авиабазе RAF Elvington близ Йорка.
Находясь за рулем реактивного автомобиля Vampire, Хаммонд разогнался до 464 км/ч и, по слухам, попытался развить максимальную скорость передвижения по суше и побить существовавший рекорд. В результате правая передняя шина лопнула, и болид, покрутившись на трассе, повертелся в воздухе и разбился.
Ричард ударился головой о землю и с повреждением глаза и тяжелыми черепно-мозговыми травмами был доставлен на вертолете в медицинский госпиталь города Лидс. Проведенная экспертиза установила, что ведущий выжил только благодаря мгновенной реакции и мастерству вождения.
Авария ведущего программы Top Gear Ричарда Хаммонда
После 3-месячного восстановления Хаммонд появился на телевидении в пятничном шоу с Джонатаном Россом и рассказал, что в течение 2 недель находился в коме, а затем страдал о посттравматической амнезии и нарушения кратковременной памяти.
Уже вернувшись в родное шоу, где в январе 2007 года Кларксон прокомментировал эпизод крушения Vampire, Ричард в интервью газете Sunday Times признавался, что последствия оказались серьезней, чем он думал. К рассеянности и неспособности сосредоточиться прибавились депрессия и тревожное эмоциональное состояние.
Однако с помощью психиатров ведущий сумел восстановиться и регулярно появлялся в авторской программе «Пять часов», документальном сериале «Инженерные связи» и проекте об окружающей действительности «Невидимые миры».
https://youtube.com/watch?v=pUhlfoh9p5s
Ричард Хаммонд и Джеймс Мэй — 24 часа за рулем Smart ForFour
До 2015 года Хаммонд оставался в «Top Gear», но после конфликта Кларксона с руководством ушел из передачи и совместно с бывшими коллегами организовал собственное шоу «Большое путешествие» (англ. «The Grand Tour»). Стартовав на потоковом канале, принадлежащем сервису Amazon Prime, Хаммонд и товарищи подписали 3-летний контракт и начали еженедельно появляться в эфире.
В процессе съемок в Швейцарии, где ведущие устроили гонки на электрокарах, Ричард снова оказался на волосок от смерти. На этот раз он не сбросил скорость на горном серпантине, и автомобиль модели Rimac Concept One, вылетев с дороги, опрокинулся и загорелся.
К счастью, Хаммонд сам выбрался из кабины и отделался переломом колена и незначительными ушибами. После госпитализации в местной больнице, где за состоянием здоровья гонщика наблюдали врачи, тележурналист вернулся к работе и в 2018 году появился на съемках в Лондоне под присмотром жены.
О начале карьеры
О своей первой работе Ричард Хаммонд (фото по тексту) отзывается с большим юмором. В 1989 году его прияли на BBC Radio York с полным рабочим днем в качестве помощника на одну из утренних программ. Ведущий говорит о том, что суть его деятельности заключалась в том, чтобы подавать чай и интервьюировать фермеров, которые вырастили репу в форме слона, а также кузнецов, которые делали ворота для Папы Римского.
В тот период Ричард Хаммонд отчасти был кочевником и довольно часто менял место работы. После увольнения с BBC Radio York он работал на нескольких новостных каналах. В своем личном блоге он признается, что причина частой смены работы в годы юности кроется не в романтичной натуре и желании странствовать, словно цыган, из графства в графство в поисках любви. Он считал, что должен был набраться опыта, а для этого нужно периодически менять обстановку и пробовать себя в различных сферах.
Появление на телевидении
Любовь к технике и автомобилям, кажется, у Хаммонда в крови и передалась от предков из промышленного Бирмингема. Однако в 1998 году он впервые попал на телевидение и получил первую программу под названием Men & Motors. После экспрессивной работы на радио Ричард Хаммонд попал в немного непривычную для себя сферу, не имеющую отношения к автомобилям. В 2003 г. он обратился к проекту Brainiac: Science Abuse – документальное шоу, открывшее перед глазами зрителей множество научных экспериментов. В 2005 г. принял участие в необычном для себя проекте Crufts о лучших четвероногих друзьях человека. Однако работа мечты на него обрушилась в 2002 году, в виде программы для автомобилистов абсолютно нового формата.
Романы[]
Парк Юрского периода
Дед Тима и Лекс Мёрфи и генеральный директор InGen Джон Альфред Хаммонд был человеком, который создал Парк Юрского периода. Используя свою теорию в качестве основы, Хаммонд нанял Генри Ву и использовал свою компанию, чтобы начать клонирование динозавров. Он решил поместить динозавров в окружение тематического парка с единственной целью заработать деньги. Он собрал деньги для своего предприятия путем финансирования от частных инвесторов, наиболее выдающимися из которых были японцы. Было сказано, что его проект был настолько амбициозным, что все остальные инвесторы отступили. Он использовал своего миниатюрного слона, чтобы получить как можно больше средств, продав его как триумф своей новой технологии.
Однако возникли проблемы, по крайней мере, с тремя различными смертями, связанными с островом. Один рабочий был убит велоцираптором. Из-за опасностей инвесторы Хаммонда потребовали, чтобы группа экспертов одобрила парк и решила, достаточно ли безопасен парк для туристов. Хаммонду удалось привезти в парк доктора Алана Гранта, доктора Элли Сэттлер, доктора Яна Малкольма, адвоката Дональда Дженнаро и своих внуков. Однако, к несчастью для Хаммонда, Деннис Недри стал двойным агентом. Он заблокировал охранные системы парка, чтобы украсть эмбрионы.
Хаммонд начал волноваться, что его дорогие динозавры либо умрут, либо убьют всех. После вторичного запуска систем парка Хаммонд отправился на прогулку, чтобы очистить голову, полагая, что причина, по которой парк вышел из строя, была вызвана некомпетентностью его персонала. Записанный рев тираннозавра рекса испугал его, и пожилой мужчина упал в овраг, свернув лодыжку. Хотя он пытался вернуться в безопасное место, Хаммонд попал в засаду и был убит стадом прокомпсогнатов.
Lagonda 1933
«Совершив покупку на аукционе, я ждал доставки, как ребенок – рождественского подарка. И прибывшая к дверям на автовозе Lagonda меня не разочаровала. Я восхищался каждым пятном, каждым шрамом на ее массивном корпусе. Я вымыл ее, сел внутрь и отрепетировал сложную процедуру завода двигателя.
Так уж совпало, что ко мне зашел Джеймс Мэй, и я не смог скрыть от него, что собираюсь прокатиться на Lagonda. В безрассудном порыве великодушия я сказал то, чего не хотел говорить, – предложил сесть за руль. Я чувствовал себя в безопасности, поскольку знал, что Джеймс обычно начинает фыркать и плеваться при упоминании о старом металле. Но такой уж, видно, был дерьмовый день, что он согласился с большим удовольствием. Вот я влип».
Личная жизнь
В начале телевизионной карьеры Хаммонд женился на журналистке издания «The Daily Express» Аманде Этеридж. Сейчас у пары две дочери – Изабелла и Уиллоу.
Ричард Хаммонд с семьей
Несмотря на то, что телеведущий не любит распространяться о личной жизни и не публикует повседневные фото в Instagram, репортеры узнали, что с 2008 года семья телеведущего живет в старинном замке в Херфордшире и владеет 20 акрами земли в прилегающих окрестностях.
Когда Ричарда не бывает дома, жена с помощью наемных рабочих ухаживает за территорией и заботится о многочисленных животных: кошках, собаках, лошадях, свиньях и козах.
Поскольку биография телеведущего оказалась связанной с автомобилями, гараж поместья представляет собой выставку современных и раритетных транспортных средств. Кроме комфортабельного фургона, семья Хаммонда владеет десятком машин, 28 мотоциклами и личным вертолетом для путешествий.
Старшая дочь Ричарда Хаммонда
Впрочем, обилие транспортных средств не мешает Ричарду увлекаться бегом и вести здоровый образ жизни. Отрицая наличие пластических и косметических вмешательств, бывший участник автомобильного шоу «Top Gear» находится в прекрасной форме и старается следовать современным традициям, стильно одеваясь в самых дорогих магазинах Великобритании.
Для души телевизионный ведущий освоил игру на бас-гитаре и написал книги «On the Edge: My Story», «Or Is That Just Me?», «As You Do» и другие.
Примечания
- (недоступная ссылка). CBS Interactive Inc (2010). Дата обращения: 4 сентября 2010.
- Джеймс Мэй говорит о владении Хаммонда в третьей серии «Top Gear» 15 сезона
- . Дата обращения: 11 июня 2017.
- . express.co.uk/ (2 октября 2016). Дата обращения: 11 июня 2017.
- . express.co.uk/ (6 ноября 2016). Дата обращения: 11 июня 2017.
- (недоступная ссылка). Current.com (27 мая 2008). Дата обращения: 21 июня 2009.
- Andrew Krok. (англ.). Roadshow. Дата обращения: 18 августа 2020.
- Justin Harp. (англ.). Digital Spy (14 December 2018). Дата обращения: 18 августа 2020.
- . Lenta.ru. Дата обращения: 19 мая 2020.
- . www.discoverychannel.ru. Дата обращения: 19 мая 2020.
- . Eurosport (21 февраля 2020). Дата обращения: 19 мая 2020.
- Stewart Clarke, Stewart Clarke. (англ.). Variety (25 April 2019). Дата обращения: 19 мая 2020.
- . Популярная механика. Дата обращения: 19 мая 2020.
- . www.cableman.ru. Дата обращения: 19 мая 2020.
- Jane Brewer. (англ.). DriveTribe (22 August 2019). Дата обращения: 18 августа 2020.
- (англ.). BT.com. Дата обращения: 18 августа 2020.
- Peter White, Peter White. (англ.). Deadline (21 August 2019). Дата обращения: 18 августа 2020.
Внешность
Хаммонд является худощавым рыбочеловеком с ярко-желтой кожей, оранжевыми пышными волосами, достигающими его подбородка, и длинной шеей. На подбородке небольшая козья бородка рыжего цвета, как и волосы. Он имеет довольно зловещие черты лица, такие как длинная челюсть, похожая на клюв, острые зубы и вопиющий взгляд. На левой стороне шеи у него выжжена татуировка Пиратов Арлонга, означающая его уважение к Арлонгу и еге, уже распавшейся, команде. Также, на правой стороне его живота есть ещё одна татуировка Новых Пиратов Рыболюдей.
Хаммонд носит голубую рубашку в тонкую полоску и поверх черный пиджак, которые он не застегивает, тем самым демонстрируя татуировки пиратских команд. Также, он носит изношенные белые брюки, мятно-зеленый пояс и черные сандали. На голове у него всегда одета черная ковбойская шляпа, а в ушах серьги-кольца.
Хаммонд в игре One Piece: Treasure Cruise.
Биография
Ричард Хаммонд родом из Ширли, в середине 1980-х годов он переехал со своей семьёй (мать Эйлин, отец Алан, братья Эндрю и Николас) в город-ярмарку Рипон в Северном Йоркшире, где его отец владел нотариальной конторой на рыночной площади. Будучи изначально учеником школы Солихол, он перешёл в школу грамоты в Рипоне, а с 1987 по 1989 годы посещал колледж в Харрогите, пройдя обучение по фотографии и телевидению. После окончания колледжа, он работал на нескольких радиостанциях, в том числе радио Кливленд, Радио-Йорк, Радио Кумбрия, Радио Лидс, Ньюкасл Радио и Радио Ланкашир, перед прослушиванием на Top Gear.
Ричард Хаммонд владеет несколькими автомобилями, в том числе, Dodge Charger, Shelby Mustang GT390, Chevrolet Camaro SS, кроме того Jaguar E-Type, Morgan AeroMax — на котором у Хаммонда произошла авария 9 августа 2009 года и Dodge Challenger, который он купил в одной из поездок в США. А также Opel Kadett A, привезенный им из Африки после съемок спец. выпуска Top Gear в Ботсване.
Личная жизнь
Хаммонд женат с 2002 года и имеет двух дочерей: Изабеллу и Уиллоу. Семья живёт в Херефордшире и имеет апартаменты в Лондоне. У них есть восемь лошадей, шесть собак, четыре кошки, две козы, множество овец и уток.
Прочее[]
- Джон — это английское имя, взятое из древнееврейского Йоханан, и означает «Бог милостив». Имя Паркер также происходит от английского языка и чаще всего является фамилией; в средневековье его часто называли лесником и буквально означало «хранитель парка». Альфред имеет староанглийское происхождение и переводится как «совет эльфов»; эльфы считались мудрыми существами с силой предвидения, и поэтому имя Альфред ассоциируется с мудростью. Считается, что фамилия Хаммонда имеет нормандское, германское или древнескандинавское происхождение и происходит от нескольких имен. В зависимости от происхождения это означает либо «дом», либо «высокий уровень защиты», что предполагает сильные родительские черты.
- Судя по информации на официальном сайте «Мира Юрского периода» любимым «аттракционом» Хэммонда является лаборатория, а любимым динозавром — Тираннозавр, хотя в игре Jurassic Park: Builder говорится, что его любимый динозавр аллозавр.
- Хаммонда обычно сравнивают с Уолтом Диснеем, а его парк — с Диснейлендом и Дисней Уорлд. Даже режиссер Стивен Спилберг и автор Парка юрского периода Майкл Крайтон описывают персонажа как «тёмную сторону Уолта Диснея».
- Хаммонд из романа имеет довольно забавное сходство с персонажем Юджином Крабсом из мультсериала «Губка Боб Квадратные Штаны».
- Хаммонд из фильмов был единственным персонажем, который остался на Исла Нубларе во время инцидента и не пострадал от хищных динозавров.
- В одном из вариантов сценария Парка Юрского периода Джон должен был упасть с холма, как в романе, но он бы ударился головой и потерял сознание, а затем утонул в луже воды. Перед титрами зрители бы увидели, как на руку Хаммонда приземляется муха.
- Хаммонд имеет другое второе имя в романах. В фильмах его второе имя Паркер, однако в романе Альфред.
- В фильме Парк Юрского периода Джон Хаммонд, в отличие от своего аналога в книге, который был хладнокровен и имел стереотипы типичного бизнесмена, приветлив и добр, и хорошо относится не только к своим рабочим в парке, но и ко всем остальным.
- Стивен Спилберг: «Джон Хаммонд — это, своего рода, постановщик циркового представления, эдакие братья Ринглинг. Его шоу — возвращение этих особей к жизни. Его намерения чисты: он просто хочет, чтобы все пришли посмотреть на живых динозавров. Ему хочется видеть слёзы счастья в глазах детей, пока они лицезреют настоящее чудо, коим являются эти существа, ранее виденные ими только в книжках. Но, в то же время, он слеп — он не ведает, что творит. Как и все безумные учёные«.
- В мультсериале «Рик и Морти» есть пародия на Хаммонда и Парк Юрского периода: Доктор Ксенон Блум и его Анатомический парк.
История
Проблема с Пиратами Соломенной Шляпы
После того, как Пираты Соломенной Шляпы избежали извержения подводного вулкана, они столкнулись с Хаммондом,Хёзо и Касагоба верхом на огромных морских существах. Вспомнив в своем разговоре о победе Луффи над Арлонгом и помощи рыбочеловеку Хаттяну, не позволив одному из Мировой Знати навредить ему, он предложил пиратской команде выбор. Или команда станет подчиняться Новым Пиратам Рыболюдей или умрут. Но Луффи сразу же отвергает его предложение, и, с помощью Coup de Burst, команда сбегает от трех рыболюдей прямо к Острову Рыболюдей. Когда Хаммонда спросили, что им делать дальше, то он решил пойти проверить остались ли они живы, ведь если армия Нептуна найдет их раньше, то это создаст лишние проблемы. Но сперва им нужно вернуться к Ною и сообщить боссу о прибытии человека, разрушившего мечты Арлонга.
Позже Хаммонда показали уже вернувшимся к Ною и сообщающего своего боссу о случившемся с Пиратами Соломенной Шляпы. После чего его босс приказал привести Луффи к нему.
Хаммон легко побежденный Луффи.
Пытаясь найти Луффи, чтобы выполнить приказ, Хаммонд был замечен в Бухте Русалок прячущимся за коралловыми рифами, когда сыновья Нептуна искали Пиратов Соломенной Шляпы.
Когда Луффи, Усопп и Чоппер просили жителей пожертвовать крови для Санджи, который пострадал из-за сильного кровотечения из носа, Хаммонд насмехаясь объяснил им о законе Острова Рыболюдей и о том, как умер их герой Фишер Тайгер. Рассказал о том, как после ужасной битвы, Фишер Тайгер был смертельно ранен и потерял много крови, но люди отказали давать ему кровь и тот умер. Хаммонд продолжил о том, что после того случая рыболюди и русалки не дают людям свою кровь, боясь, что их может настигнуть расплата, тех кто ненавидит людей.
После своего объяснения он заявил, что Луффи отправится с ними к Ходи Джонсу, так как капитан Новых Пиратов Рыболюдей хочет его видеть. Так как Луффи проигнорировал его заявление, то Хаммонд попытался привести его силой и захватить с помощью винтовки с сетью. Но Луффи уворачивается от нее и атакует трех рыболюдей пиратов. Один из их личный морских животных пытается атаковать Луффи, но капитан Пиратов Соломенной Шляпы подчиняет его с помощью Хаки.
После того, как четверо из Пиратов Соломенной Шляпы, сбежали в центр острова, чтобы найти донора среди людей, Хаммонд был без сознания и одному из его товарищей, Хёзо, пришлось его нести.
Битва за Остров Рыболюдей
Хаммонд и его «Рабо-танк».
Позже, Хаммонд появляется посреди битвы на Площади Гёнкорда. По нему видно, что он ещё не полностью оправился после атаки Луффи, так как на его шее ещё виднелись бинты и гипс. Появляется он верхом на, как он выразился, «Рабо-танке», который передвигается благодаря привязанным к нему пиратам-рабам. Когда один из рабов упал от изнеможения, то Хаммнод просит прицепить вместо него другого человека, а того бросить. Дзимбэй просит Робин, чтобы та освободила рабов, тем самым показывая свое отвращение к его поступкам, поясняя это тем, что Новые Пираты Рыболюдей становятся все больше похожи на Мировую Знать. Робин не смогла ему отказать и отправилась помогать пойманным пиратам.
Робин удается заполучить ключ от кандалов рабов и освобождает их. Сразу после освобождения, рабы бросили Хаммонда на землю. Возмущенный этим, он попытался атаковать Робин, но это оказался ее клон, созданный с помощью способностей ее Дьявольского плода. Затем она создает клонов на спине и шее Хаммонда, где она захватывает его ноги и выполняет двойной захват, после чего рыбочеловек теряет сознание.
Хаммонд не был замечен после окончания битвы, но, скорей всего, он с остальными бывшими Новыми Пиратами Рыболюдей был поставлен на испытательные работы.
Television Appearances and Career
Early in his career, Richard worked at many radio stations, including Radio York, Radio Cumbria, Radio Leeds, and Radio Lancashire, before going on to present a number of daytime lifestyle shows and motoring programmes on ‘Men & Motors’.
It was revealed in Richard Porter’s 2015 autobiography And On That Bombshell that Hammond was given a screen test in the Summer of 2000 to potentially appear as a new presenter in Series 44 of Original format Top Gear, which would have made him the third member of the «Holy Trinity» to have done so. However, although he had Porter’s personal blessing, the producers of the show decided upon Adrian Simpson, as Simpson had no on-screen experience and could be built into a presenter of their desire, rather than Hammond, who was already established. When Hammond returned for a second audition in early 2002 for the relaunched version of the show, he was informed of how close he came to presenting the original incarnation, which was news he didn’t take well.
Richard claims that he has not had his teeth whitened.
Richard as a child.
He presented the Crufts dog show in 2005, the 2004 and 2005 British Parking Awards, and has appeared on ‘School’s Out’, a quiz show on BBC One where celebrities answer questions about things they learned at school when they were younger. He even hosted the UK Version of ‘Total Wipeout’, and also hosted Sports Relief 2008. He hosted his own show, ‘Richard Hammond’s Crash Course’, and hosted the special ’50 Years of Bond Cars’, where he interviewed Goldfinger, Diamonds Are Forever, Live and Let Die and The Man with the Golden Gun director Guy Hamilton, former James Bond actor Sir Roger Moore, current James Bond actor Daniel Craig, former Stig Ben Collins who also stunt doubled for Craig in ‘Quantum of Solace’ and was amazed when he taught Bond villain actor Ola Rapace on how to drive the Audi in the beginning of ‘Skyfall’ and visited the set in Istanbul.
In 2014, Hammond participated in several promotions for BBC America where he reflected on the many places he had been to in Series 21. During those segments, he is shown with a beard and moustache.
In 2015 Hammond declined to renew his Top Gear contract with the BBC following Jeremy Clarkson’s departure from the show, paving the way for an all-new line-up which has yet to be announced by the BBC.
In 2017, Hammond, Clarkson and May have officially started their show called The Grand Tour, which sparked some controversy due to Hammond proclaiming that men who eat ice cream are homosexuals.
Навигация по сайту
Снайперы
Оружие
|
Рыболюди
Связанные статьи
|
Новые Пираты Рыболюдей
Способности
Связанные статьи
|
Backstory
Born in Solihull near Birmingham on 19 December 1969, Richard was the eldest of three children to Eileen and Alan Hammond. Due to his place of birth, his family had deep-rooted connections to the British car industry, resulting in his father purchasing an Austin Allegro Estate instead of the Ford Cortina he wanted, as was revealed in the Series 3 finale of The Grand Tour. In the mid-1980s, Hammond moved with his family to the North Yorkshire market town of Ripon where his father ran a probate business in the market square.
He was bullied mercilessly in school due to his height (which was revealed in January 2013). Originally a pupil of Solihull School, a fee-paying all boys’ independent school, he moved to Ripon Grammar School, and from 1987-89 attended Harrogate College of Art and Technology. He gained a BTEC National Diploma in Visual Communications but chose not to pursue a career in this field.
In 1995, Hammond began working at a London PR company, where he developed a romantic interest in Amanda «Mindy» Etheridge. Hammond persuaded a friend to ask Amanda out on a date on his behalf due to him being too nervous to do it himself. After several dates, they began to grow closer which resulted in Amanda’s pregnancy in 2000. Their first daughter whom they named Isabella (or Izzy for short) was born later that year. Amanda and Richard married in 2002, and a year later in 2003, they had another daughter, Willow.
It was during the first of these pregnancies that Hammond’s long-time friend, Zog Ziegler, came up with Hammond’s nickname of «Hamster», describing the then-unborn Izzy as a «little hamster» upon the family’s visit to Ziegler’s house in Cheltenham. To this day, Ziegler sees himself as Hammond’s «godfather without portfolio».
