Оглавление
Other Works:
Moods (1865). Morning-Glories, and Other Stories (1868). Kitty’s Class Day (1868). Aunt Kipp (1868).Psyche’s Art (1868). Three Proverb Women, or Meg, Jo, Beth and Amy (1868). My Boys: Aunt Jo’s Scrap-Bag, I (1872). Shawl-Straps: Aunt Jo’s Scrap-Bag, II (1872). Work: A Story of Experience (1873). Cupid and Chow-Chow: Aunt Jo’s Scrap-Bag, III (1874). Silver Pitchers; and Independence, a Centennial Love Story (1876). A Modern Mephistopheles (1877). My Girls: Aunt Jo’s Scrap-Bag, IV (1878). Proverb Stories (1882). An Old-Fashioned Thanksgiving: Aunt Jo’s Scrap-Bag, V (1882). A Garland for Girls (1888). Recollections of My Childhood’s Days (1890). Comic Tragedies Written by Jo and Meg and Acted by the Little Women (1893). The Poetry of Louise May Alcott (1997).
Success arrives
The attention seemed to die out, however, when she published her first novel, Moods, in 1865, and she was glad to accept a job in 1867 as the editor of the juvenile magazine Merry’s Museum. The next year she produced the first volume of Little Women, a cheerful and attractive account of her childhood. The character Jo represented Alcott herself, and Amy, Beth, and Meg represented her sisters. The book was an instant success, and a second volume followed in 1869. The resulting sales accomplished the goal she had worked toward for twenty-five years: the Alcott family had enough money to live comfortably.
After Little Women set the direction, Alcott continued producing similar works. She wrote An Old-fashioned Girl (1870), Little Men (1871), and Work (1873), an account of her early efforts to help support the family. During this time she took an active role in speaking out about the danger of drinking alcohol, and she also campaigned for women’s suffrage (right to vote). She also toured Europe. In 1876 she produced Silver Pitchers, a collection containing «Transcendental Wild Oats,» a description of her father’s failed attempts to found a communal group (where people live together and share ownership and use of property) in Fruitlands, Massachusetts. In later life she produced a book almost every year and maintained a loyal following of readers.
Alcott died on March 6, 1888, in Boston, Massachusetts. She seems never to have become bitter about the struggles of her early years or her father’s flaws. She did give some indication of her feelings about him, however, when she said that a philosopher was like a man up in a balloon: he was safe, as long as three women held the ropes on the ground.
Рождение ребенка и смерть
8 ноября 1879 года в Париже Мэй родила дочь Луизу Мэй «Лулу». Семь недель спустя, 29 декабря 1879 года, Мэй умерла, вероятно, от родовой лихорадки . По ее желанию и из-за того, что Эрнест часто путешествовал по работе, сестра Мэй, Луиза Мэй, воспитывала Лулу до самой своей смерти в 1888 году. Затем Лулу воспитывал ее отец, Эрнест Нирикер, в Цюрихе, Швейцария.
Хотя Луиза положила камень со своими инициалами на семейный участок на кладбище Сонной Лощины , Мэй похоронена в Париже, в Монруж .
В 2002 году выставка ее работ и жизни «Уроки, зарисовки и ее мечты: Мэй Олкотт как художник» стала первой крупной выставкой ее работ.
Избранные работы
Бюст Луизы Мэй Олкотт
Маленькие женщины серии
- Маленькие женщины , или Мэг, Джо, Бет и Эми (1868)
- Вторая часть книги « Маленькие женщины , или« Хорошие жены »», опубликованная в 1869 году; а затем опубликован вместе с « Маленькими женщинами» .
- Маленькие человечки : Жизнь в Пламфилде с мальчиками Джо (1871)
- Мальчики Джо и как они оказались: продолжение «Маленьких человечков» (1886)
Романы
- Наследование (1849, не опубликовано до 1997 года)
- Настроения (1865 г., переработка 1882 г.)
- Таинственный ключ и то, что он открыл (1867)
- Старомодная девушка (1870)
- Книга чудес Уилла (1870)
- Работа: История опыта (1873)
- Начиная снова, будучи продолжением работы (1875)
- Восемь кузенов или Тетя-Хилл (1875)
- Роза в цвету : продолжение восьми кузенов (1876)
- Под сиренью (1878)
- Джек и Джилл: Деревенская история (1880)
- Пословицы рассказы (1882)
Как А. М. Барнард
- За маской , или женская сила (1866)
- Призрак аббата, или Искушение Мориса Трехерна (1867)
- Долгая погоня за фатальной любовью (1866; впервые опубликовано в 1995)
Сборники рассказов для детей
-
Мешок для отходов тети Джо (1872–1882). (66 рассказов в шести томах)
- 1. Мешок для отходов тети Джо
- 2. Шали-бретели.
- 3. Амур и чау-чау
- 4. Мои девушки и т. Д.
- 5. Круиз Джимми в сарафане и т. Д.
- 6. Старомодный День Благодарения и т. Д.
- Библиотека Лулу (1886–1889) Сборник из 32 рассказов в трех томах.
- Цветочные басни (1849)
- На пикете и другие сказки (1864)
- День учебы Китти и другие рассказы (три рассказа из пословиц) , 1868 г. (включая «День учебы Китти», «Тетя Кипп» и «Искусство Психеи»)
- Рассказы о прялке * (1884). Сборник из 12 рассказов.
- Candy Country (1885) (один рассказ)
- Майские цветы (1887) (один рассказ)
- Mountain-Laurel and Maidenhair (1887) (один рассказ)
- Гирлянда для девочек (1888). Сборник из восьми рассказов.
- Домовой и принцесса (2004). Сборник из десяти рассказов.
Прочие рассказы и повести
- Очерки больницы (1863)
- Страсть и наказание Полины (1863)
- (1863)
- Месть доктора Дорна (1868)
- La Jeune; или, Актриса и Женщина (1868)
- Графиня Варазова (1868)
- Романтика букета (1868)
- Смех и взгляд (1868)
- Затерянный в пирамиде или проклятие мумии
- Transcendental Wild Oats (1873) Короткий рассказ о семье Олкотта и Трансцендентальном движении.
- Серебряные кувшины и независимость: столетняя история любви (1876)
- Шепот в темноте (1877)
- Комические трагедии (1893, посмертно)
В популярной культуре
Маленькие женщины вдохновили версии фильмов в , , , и 2019 годах . Роман также вдохновил телесериалы в , , и годах и аниме- версии в и 1987 годах .
Маленькие женщины также вдохновили версию BBC Radio 4 в 2017 году.
Маленькие люди вдохновили версии фильмов в , и 1998 годах . Этот роман также лег в основу телесериала 1998 года .
Другие фильмы, основанные на романах и рассказах Олкотта, — «Старомодная девушка» (1949), «Наследие» (1997) и «Старомодный День благодарения» (2008). В 2009 году PBS выпустила серию American Masters под названием «Луиза Мэй Олкотт — женщина, стоящая за« маленькими женщинами »». В 2016 году Google Doodle автора была создана художницей Google Софи Диао .
Театрализованная версия Олкотта появилась как персонаж в телесериале « Дикинсон» в эпизоде «Есть определенный уклон света», премьера которого состоялась 1 ноября 2019 года. Олкотт сыграла Зося Мамет .
Адаптации
В кинотеатре
- : Четыре дочери доктора Марча , Харли Кнолз
- : Четыре дочери доктор марта по Кьюкору
- : Четыре дочери доктора Марча , Мервин Лерой
- : Четыре дочери доктора Марча , Бруно-Рене Учес
- : Четыре дочери доктора марта по Джиллиан Армстронг
- : Четыре дочери доктора марта по Clare Niederpruem
- : Дочери доктора Марч от Греты Гервиг
По телевидению
- : Четыре дочери доктора Марча , телесериал Алана Бромли
- : Четыре дочери доктора Марча , телефильм Дэвида Лоуэлла Рича
- : L’Héritière ( Наследование ), телефильм Бобби Рота
- : На все золото в мире , адаптация ТВ от Graeme Campbell нового года старомодным благодарения
Анимация
- : Четыре дочери доктора Марча (короткая версия), японский мультсериал
- : Четыре дочери доктора Марча (полная версия), японский мультсериал
- : Маленькая хорошая женщина (продолжение японского сериала 1987 года)
Публикация
В 1865 году Олкотт впервые предложили написать книгу для девочек, в том числе воспоминания о ее детстве, и, работая редактором в бостонском детском журнале «Веселый музей», она начала писать трилогию «Маленькие женщины», в которую вошли « Маленькие женщины» , « Маленькие женщины». Мужчины , или жизнь в Пламфилде с мальчиками Джо, и как они оказались: продолжение «Маленьких человечков» . «Маленькие человечки» были первоначально опубликованы компанией Roberts Brothers в 1871 году, и первое издание включало 376 страниц, а с момента первоначальной публикации работа Олкотта была опубликована во многих форматах, на разных языках и адаптирована для младших читателей.
Famous Rejection Letter
After submitting her story «How I Went Out to Service» to publisher James T. Fields in 1874, Louisa May Alcott received a reply from him: «Stick to your teaching, Miss Alcott. You can’t write.»
When the American Civil War (1861–65) began in 1861, Alcott became determined to help the Union cause. The Civil War was a conflict that took place between the Northern states (Union) and the Southern seceded states (Confederacy). Alcott began working as a nurse in December 1862 at the Union Hotel Hospital in the Georgetown section of Washington, D.C. However, six weeks later, she contracted typhoid fever (a bacterial disease that causes fever, headaches, and intestinal problems) and had to stay at home. She suffered
there for three months before she could leave her room. Treatment for her illness left her with bouts of headaches for the rest of her life.
Upon regaining her health, Alcott quickly returned to writing. Letters she wrote to her family while serving as a nurse were published in 1863 as Hospital Sketches. Rich with detail and related by a witty narrator named Tribulation Periwinkle, Hospital Sketches relates the experiences of an idealistic young woman working as a nurse in a war hospital. She becomes more mature after viewing the horrors of war, but gains an important sense of balance between her imagination and the reality around her.
Hospital Sketches was well-received, providing Alcott with some clout with publishers and confidence as a writer. The following year, she published Moods, a novel she had completed in 1860. She trimmed back the original manuscript, and while some critics found the story uneven, the book was immediately popular and provided enough money for Alcott to travel to Europe. (Moods was later republished with both the original, complete text and the cut version.)
When Alcott returned from Europe in the summer of 1866, her family was in need of money. Alcott returned to writing anonymous stories for magazines. These stories, which often featured crimes and romantic entanglements, were never attributed to Alcott during her lifetime. Not until a 1943 article by Leona Rostenberg, «Some Anonymous and Pseudonymous Thrillers of Louisa M. Alcott,» was published in Papers of the Bibliographical Society of America, was Alcott revealed to have made money and written in the popular sentimental and sensational style. Most of the stories Alcott published anonymously or under the pseudonym of A. M. Barnard were documented and collected in publications after 1970.
Keeping a journal
Louisa May Alcott was born on November 29, 1832, in Germantown, Pennsylvania. She was the second of four daughters of Amos Bronson Alcott, a noted philosopher and educator, and Abigail May, a descendant of one of Boston’s more prominent families. The family moved to Boston, Massachusetts, in 1834 when Alcott’s father founded a school
based on some of his principles of education. Bronson Alcott believed that education should emphasize play and the imagination as activities through which children learn and develop physically, intellectually, emotionally, and spiritually. His educational system was too different from conventional educational practices of the time to become firmly established. The family was often in need of money, and they moved several times between Boston and Concord, Massachusetts.
Alcott and her sisters were taught at home by their father, who brought them into contact with some of America’s greatest writers, including Ralph Waldo Emerson (1803–1882), Nathaniel Hawthorne (1804–1864), Henry David Thoreau (1817–1862), and Margaret Fuller (1810–1850). The Alcott girls were required to keep journals, and together they wrote a family newspaper and plays in which they performed. Their education also included domestic skills, from housekeeping to sewing and clothes-making.
About the time Alcott turned eleven in 1843, the family joined a communal living experiment at Fruitlands, a farm in Harvard, Massachusetts. (Communal living involves several people or families who live together as a group—sharing work, expenses, and the fruits of their labor). Alcott wrote about the experiences in her journal, which were later published, in 1889, in Louisa May Alcott: Her Life, Letters, and Journals. She described life at Fruitlands as a kind of vacation, but later she would note the experiment failed because the adults were not prepared for the demands of farming.
The family moved back to Concord and lived there from 1845 to 1850. Beginning in her mid-teens, Alcott worked at such jobs as seamstress, governess, teacher, and servant. In 1848, at age sixteen, she taught neighborhood children in a school in Concord. Many of her lessons were conveyed as fairy tales. One of the students, Ellen Emerson, daughter of Ralph Waldo Emerson, loved the tales, so Alcott wrote them down for her in a notebook. Ellen’s mother, Lidian Emerson, read them and recommended that Alcott try to publish the stories.
An Excerpt from Little Women
Margaret, the eldest of the four, was sixteen, and very pretty, being plump and fair, with large eyes, plenty of soft brown hair, a sweet mouth, and white hands, of which she was rather vain. Fifteen-year-old Jo was very tall, thin, and brown, and reminded one of a colt, for she never seemed to know what to do with her long limbs, which were very much in her way. She had a decided mouth, a comical nose, and sharp, gray eyes, which appeared to see everything, and were by turns fierce, funny, or thoughtful. Her long, thick hair was her one beauty, but it was usually bundled into a net, to be out of her way. Round shoulders had Jo, big hands and feet, a fly-away look to her clothes, and the uncomfortable appearance of a girl who was rapidly shooting up into a woman and didn’t like it. Elizabeth, or Beth, as everyone called her, was a rosy, smooth-haired, bright-eyed girl of thirteen, with a shy manner, a timid voice, and a peaceful expression which was seldom disturbed. Her father called her «Little Miss Tranquillity,» and the name suited her excellently, for she seemed to live in a happy world of her own, only venturing out to meet the few whom she trusted and loved. Amy, though the youngest, was a most important person, in her own opinion at least. A regular snow maiden, with blue eyes, and yellow hair curling on her shoulders, pale and slender, and always carrying herself like a young lady mindful of her manners. What the characters of the four sisters were we will leave to be found out.
Луиза Мэй Олкотт список книг
К сожалению, далеко не все книги Луизы Олкотт переведены на русский язык. Поэтому после перевода некоторые названия могут отличаться от указанных. Но мы следим за ситуацией и при появлении таких произведений будем оперативно вносить изменения.
- Больничные очерки
- Джек и Джилл: Деревенская история
- Долгая роковая любовная погоня
- За маской или женской силой
- Истории из пословиц
- Книга чудес Уилла
- Наследование
- Настроения
- Начиная снова, продолжая работу
- Под сиренью
- Призрак Аббата, или Искушение Мориса Трехерна
- Работа: история опыта
- Современный Мефисофель
- Старомодная девушка
- Таинственный ключ и что он открыл
Восемь кузенов:
Маленькие женщины:
Сборники рассказов для детей
Bibliography:
Anthony, K. S., Louisa May Alcott (1936). Auerbach, N., Communities of Women (1978). Bedell, M., The Alcotts: Biography of a Family (1980). Bonstelle, J., and M. DeForest, eds., Little Women Letters from the House of Alcott (1914). Cheney, E., Louisa May Alcott: Her Life, Letters and Journals (1889). Clark, B. L., and Albergheni, J., eds., Little Women and The Feminist Imagination: Criticism, Controversy, Personal Essays (1999). Elbert, S., A Hunger for Home: Louisa May Alcott and Little Women (1984). Gulliver, L., Louisa May Alcott: A Bibliography (1932). Keyser, E. L., Little Women: A Family Romance (1999). MacDonald, R. K., Louisa May Alcott (1983). Meigs, C. L., The Story of the Author of Little Women: Invincible Louisa (1933). Myerson, J. et al eds., The Journals of Louise May Alcott (1989, reprinted 1997). Moses, B., Louisa May Alcott, Dreamer and Worker: A Story of Achievement (1909). Papashvily, H. W., Louisa May Alcott (1965). Peare, C. O., Louisa May Alcott: Her Life (1954). Saxton, M., Louisa May: A Modern Biography of Louisa May Alcott (1977). Stern, M. B., Louisa May Alcott (1950). Stern, M., Lousie May Alcott: From Blood and Thunder to Hearth and Home (1998). Ullom, J. C., Louisa May Alcott: A Centennial for Little Women (1969).
Reference Works:
Bibliography of American Literature (1955). NAW (1970). Oxford Companion to Women’s Writing in the United States (1995).
Other reference:
American Literature Review (Winter 1973). Bibliographical Society of America Papers (2nd Quarter, 1943). New England Quarterly (June 1943, Dec. 1949). NYTM (Dec. 1964).
Фон
В романе Олкотта рассказывается о шести месяцах жизни учеников Пламфилда, школы, которой руководят немецкий профессор Фридрих и его жена г-жа Жозефина Баер (урожденная Марч). Идея школы впервые возникает в самом конце «Маленьких женщин, часть вторая», когда Джо наследует поместье Пламфилд от своей покойной тети Марч.
История изначально была вдохновлена смертью зятя Олкотта, которая раскрывается в одной из последних глав, когда умирает любимый персонаж, Джон Брук из « Маленьких женщин» .
Первое вдохновение Олкотт для привнесения образовательных идеалов в дом и развития домашней модели в классе происходит от ее отца, Амоса Бронсона Олкотта , «реформатора образования и выдающегося трансценденталиста». Ее отца как «трансценденталистского визионера» считали нестандартным человеком даже среди его современников-реформаторов. Теоретики образования, такие как Иоганн Генрих Песталоцци , также послужили источником вдохновения для образовательных методик Олкотта и «подчеркнули необходимость того, чтобы школа была как можно более домашней».
Отец Олкотта, реформатор образования, считал, что образование «должно просто обратить ум ребенка внутрь себя, чтобы осознать эту божественность». Отец Олкотта также «верил, что театрализованное представление детьми моральных аллегорий научит их сдержанности, которая является основой семейной гармонии и счастья».
Обращение Бронсона Олкотта к детскому воображению «было частью попытки использовать детское воображение для стремления к бесстрастной жизни». Олкотт включает семейные инсценировки для детей Пламфилда, чтобы научить детей, «как контролировать каждый аспект своего самовыражения».
Одной из главных моделей для Фридриха был Генри Давид Торо (на самом деле он появляется в нескольких масках во всех романах LMA). Луиза посещала Академию Конкорд, где учителями были Генри и его брат Джон. Некоторые из элементов персонажа Фридриха, которые происходят от Генри в «Маленьких человечках», включают Фридрих, использующий такие фразы, как «сад богов». Фридрих дал всем детям их собственные маленькие садовые участки, что сделал и Генри. Так же, как Джо и Фридрих, Генри и Луиза часто вместе отправлялись на длительные прогулки. Генри был натуралистом, и его интерес к миру природы можно увидеть в «Маленьких человечках» в персонаже Дэна Кина.
Writing career begins
In 1848, the family moved back to Boston, where Alcott’s mother founded an employment service. While Alcott
worked as a teacher and seamstress, she continued writing and was published before she turned twenty. Her poem «Sunlight» appeared in Peterson’s Magazine in September 1851 under the pseudonym Flora Fairfield. (A pseudonym is a fictitious name a writer sometimes uses to conceal his or her identity, especially if the writer is involved in different styles of writing.) Alcott published her first story, «The Rival Painters,» in the May 1852 issue of the Olive Branch, another leading magazine of the time. While these pieces were tame and sentimental, Alcott realized she could make money regularly to help support the family by submitting stories for magazines. Magazines wanted sensational (curious, unusual, emotional) stories, and Alcott began writing and submitting them under the pseudonym A. M. Barnard.
Alcott’s first book, Flower Fables, was published when she was twenty-three. The book collected stories she used when teaching and had written down for Ellen Emerson. Among other activities during this time, Alcott performed as an actress in free theater productions. She also wrote two plays during the mid-1850s. Nat Batchelor’s Pleasure Trip was accepted in 1855 and performed later at Harvard University in 1860. The Rival Prima Donnas, which she adapted from one of her short stories, was accepted by the Boston Theater in 1856 but never performed.
The late 1850s proved a harrowing time for Alcott. Violence had erupted in the United States over slavery and Alcott’s strongly abolitionist (antislavery) family helped provide refuge for runaway slaves. Meanwhile, Alcott provided care for her sister, Elizabeth, who died in 1858 after a long illness.
Прием
В центре романа «разнообразный и интересный набор учеников — мальчики-сироты, следующее поколение маршей, дети с физическими и умственными недостатками, девочка без матери, дети купеческого сословия» — Олкотт комментирует возможности и ограничения естественнонаучного образования для детей. массы «.
В романе Олкотт «может уделять внимание преимуществам и рискам научного образования на индивидуальной основе, а не воображать студентов абстрактно». «Маленькие человечки» обсуждают промежуточную серую зону, где учитель может «охватить всю основу человеческой культуры — физическую, интеллектуальную, моральную, духовную и практическую».. Вскоре после публикации человечков , образовательные адвокаты и реформаторы , так «приняли эти теории тоже, утверждая их применимость ко всем детям , но особенно из бедных слоев населения, которые, как считалось, наиболее необходимо нравственное образование домашняя школа может предложить.» Литтл Мужчины обращаются к двум идеалам обучения, которые раньше были разделены: дом и школа
Вскоре после публикации человечков , образовательные адвокаты и реформаторы , так «приняли эти теории тоже, утверждая их применимость ко всем детям , но особенно из бедных слоев населения, которые, как считалось, наиболее необходимо нравственное образование домашняя школа может предложить.» Литтл Мужчины обращаются к двум идеалам обучения, которые раньше были разделены: дом и школа.
Пламфилд становится идеальной моделью дома и школы, где персонажи Олкотта вырастают и становятся взрослыми, а их результаты обучения «зависят не только от класса и пола, но и, что наиболее важно, от уже существующих ценностей и моральных предпочтений учеников».
Адаптации
Фильм
«Маленькие человечки» впервые были экранизированы в 1934 году с Эрин О’Брайен-Мур и Ральфом Морганом в главных ролях . Другой фильм последовал в 1940 году с Кей Фрэнсис . В 1998 году на экраны вышел канадский полнометражный фильм с Мэриэл Хемингуэй и Крисом Сарандоном в главных ролях .
Телевидение
В 1993 году в Японии прошел анимационный телесериал « Маленькие женщины 2: Мальчики Джо» , основанный на этом романе , который был переведен на несколько языков, хотя и не на английский. Канадский телесериал « Маленькие человечки» транслировался с 1998 по 1999 год в течение двух сезонов. Сюжет несколько изменен и выступает скорее как продолжение романа.
Резюме
История начинается с прибытия Ната Блейка, застенчивого молодого сироты, который умеет играть на скрипке и рассказывать неправды. Нэт рассказывает историю и представляет каждого персонажа, в котором есть несколько эпизодических появлений персонажей из оригинального романа «Маленькие женщины». В школе уже учатся десять мальчиков. Затем к Пламфилду приходит Нэт в сопровождении своего друга Дэна. После этого прибывает Нэн и становится компаньоном Дейзи, единственной девушки. Сыновья Джо, Роб и Тедди, младше остальных. Роб, Тедди, Дейзи и Нэн не входят в число учеников.
Plumfield не управляется обычными средствами. У всех детей есть свои сады и свои домашние животные, и их поощряют экспериментировать с ведением бизнеса. Бои подушками разрешены по субботам с соблюдением ограничений по времени
С детьми обращаются как с личностями, при этом особое внимание уделяется мягкому формированию их характеров.
Дейзи Брук, дочь Мэг, посещает Пламфилд со своим братом-близнецом Деми, но она несколько изолирована от других девочек ее возраста до прибытия Нэн. Нан — даже более своенравный сорванец, чем Джо в подростковом возрасте, в то время как Дейзи в основном интересуется куклами и собственной мини-кухней. Мини-кухня Дейзи включает чугунную духовку размером с ребенка, которую купил зять Джо, дядя Тедди, муж ее младшей сестры Эми Марч. Ближе к концу романа отец Дейзи, Джон, тихо умирает однажды ночью.
Другой новичок в Plumfield, Дэн, представлен Нат. Первоначально Дэн решает, что другие мальчики — «молли-няньки», и ведет их к экспериментам с боксом, драками, пьянством, курением, ненормативной лексикой и карточными играми, в результате чего его временно удаляют из школы. Дэн в конце концов возвращается в Пламфилд с травмированной ногой и спасается, вступаясь за Нэта, когда другие мальчики ложно обвиняют Нэта в краже. Позже он становится хранителем школьного музея естествознания.
Личные отношения занимают центральное место в школе, и разнообразие приветствуется. Дейзи глубоко привязана к своему брату-близнецу, застенчивому Нату и сорванцу Нан. Нэн и Томми тоже близки и собираются пожениться, когда вырастут. Дэна, уже дружившего с Нэтом, неожиданно тянет к благочестивой Деми и малышу Тедди. Хотя Франц, Эмиль, Дейзи и Джон все связаны с Баэрами, к ним не относятся с фаворитизмом, и их поощряют преодолевать свои недостатки так же, как и других учеников.
